《伊苏回忆录 菲尔加纳的誓约》中文版确认将于5月发售

来源：云豹娱乐

云豹娱乐股份有限公司（董事长兼社长：陈 云云）今日宣布，以NIHON FALCOM CORPORATION（常务董事兼社长：近藤季洋。）开发的动作RPG“伊苏”系列中屈指可数的名作《伊苏 -菲尔加纳的誓约-》为基础， 进行HD remaster并新增要素的Nintendo Switch?用游戏《伊苏回忆录 -菲尔加纳的誓约-》（繁体中文版／韩文版）决定于2023年5月25日（四）上市。

?■《伊苏回忆录 -菲尔加纳的誓约-》 简介

“深入进化”的动作 RPG──

《伊苏 菲尔加纳的誓约》的决定版于 Nintendo Switch?登场！

“菲尔加纳的誓约”自从 2010 年在 PlayStation?Portable 上推出后，便在动作 RPG“伊苏”系列中博得首屈一指的高度评价，如今在 HD remaster 和追加新要素后，游戏体验将更加升级！

▼事件过场全语音＆终于新增冒险家亚特尔的语音！

除了总计超过 30 名的角色在事件过场中都完全支援语音外，主角亚特鲁?克里斯汀（CV：梶裕贵）也将新增语音！搭配银河万丈的旁白，为故事增添戏剧化的色彩！

▼新增角色插图！可自由切换新旧版本插图

本作为所有角色都准备了重新绘制的“强化版”插图！同时也收录 PC 版和 PSP 版使用的“经典版”插图，供玩家于游玩时依喜好任意变更。

经典版

?进化版

▼HD remaster＆高音质化

伴随本作登上 Nintendo Switch?，图像方面也获得 HD remaster 化！

除了从 PlayStation?Portable 版提升至 HD 画质，让图像更加赏心悦目外，也提升了背景音乐和各种音效的音质。

▼任意切换三套背景音乐

在本作除 PC 版《伊苏 -菲尔加纳的誓约-》使用的“原版”背景音乐外，还可选择元祖的“PC-8801 版”与

“X68000 版”，共可切换三套不同版本的背景音乐。

?▼搭载高速模式＆新手辅助功能

本作新加入了能将原野移动～战斗的速度变更为 1.5 倍／2.0 倍的“高速模式”！玩家单键便可随时切换此功能，以更舒适的方式游玩本作。

此外，还搭载了各种专为动作游戏新手而设的辅助功能，如从高处掉落也不会受伤的“防止坠落”功能等。

■永有特典 “可翻转封面”

《伊苏回忆录 -菲尔加纳的誓约-》 实体版的封面采用可翻转设计，背面为经典版的视觉图。玩家自行抽换封面后，便可重现 PC 版／PlayStation?Portable 版《伊苏 -菲尔加纳的誓约-》当年令人熟悉的包装外观。

※产品示意图为日本版图片。

■首批购买特典 《伊苏 -菲尔加纳的誓约- SOUND MEMOIRE 2010-2020》

首批生产的“实体版”产品将附赠在 2010 年～2020 年这十年间发表的所有《伊苏 -菲尔加纳的誓约-》相关重编乐曲的原创音乐 CD 作为购买特典，可说是系列粉丝必备的收藏珍品。

本 CD 更将首度收录《伊苏 -菲尔加纳的誓约-》序幕中使用的乐曲“予感=スティクス= (Prologue Ver.)”作为额外曲目。

?※产品示意图为日本版图片。

【收录曲目（共 14 首）】

1.冒険への序曲 （イース フェルガナの誓い jdk スペシャル [2010 年] ）

2.翼を持った少年 （イース フェルガナの誓い jdk スペシャル [2010 年] ）

3.Chop!! （イースフェルガナの誓い jdk スペシャル[2010 年] ）

4.予感=スティクス= （イース フェルガナの誓い jdk スペシャル [2010 年] ）

5.破灭への鼓动 （イース フェルガナの誓い jdk スペシャル [2010 年] ）

6.バレスタイン城 （イース フェルガナの誓い jdk スペシャル [2010 年] ） 7.Descendant of Genos （イース フェルガナの誓い jdk スペシャル [2010 年] ） 8.Wanderers from Ys （イース フェルガナの誓い jdk スペシャル [2010 年] ）

9.誓い ～The love turns into the Oath （イース フェルガナの誓い jdk スペシャル [2010 年] ） 10.最强の敌 （ふぁるこむボスざんまい [2012 年] ）

11.予感=スティクス= （イースざんまい [2012 年]）

12.イルバーンズの遗迹 （イース古今曲集 [2012 年] ）

13.翼を持った少年 （ファルコムアクースティックス 2 [2020 年] ）

14.予感=スティクス= (Prologue Ver.) ★额外曲目★

※永久特典与首批购买特典皆为 Nintendo Switch?《伊苏 -菲尔加纳的誓约-》实体版的特典，敬请谅解。

■预约下载版可享 10％OFF 特惠价！

《伊苏回忆录 -菲尔加纳的誓约-》下载版将于自 Nintendo eShop 开始接受预约当天起至上市日前一天的2023 年 5 月 24 日（三）23:59（当地时间）为止期间，提供能以 10%OFF 特惠价预约购买本作的限期特卖。

【10%OFF 特卖期限】

2023 年５月 24 日(三) 23:59（当地时间）为止

■《伊苏回忆录 -菲尔加纳的誓约-》序幕影片

视频地址：https://www.bilibili.com/video/BV1Wg4y1n7q5/

■《伊苏回忆录 -菲尔加纳的誓约-》 产品概要

※Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.

※“PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.

※除上述之外，文中提及的公司名称、商品名称皆为各公司的商标或注册商标。

※上述内容为发表时的状况，今后将可能在未预先公告的情况下变更。