《伊苏》是北京娱乐通引进的日本年度最畅销PC游戏。目前，为保证游戏汉化的品质，体现伊苏系列“优雅”、“感动”的效果，娱乐通联合法尔康中文网的Falcom FANS CLUB的专业人员，进行翻译汉化。

故事背景

23岁的亚特鲁挑战艾伦西亚大陆边缘海域的迦南大漩涡，遭遇罗门舰队袭击后流落至被大涡环绕的离海孤岛，并邂逅了精灵族的后代们……

2002年末，由于当年发售的《VMJapan》和《Dinosaor》销量惨淡，Falcom再次陷入财政危机，濒临破产的消息甚至传到了国内。除了大量复刻旧作重卖，接连发行海外代理游戏以缓解尴尬境况外，开发中的《永远的伊苏6：纳比斯汀的方舟》也成为挽救Falcom的底牌之一。

游戏人物

亚特鲁·克里斯汀Adol Christin

被称为『红发亚特鲁』，出生于艾雷西亚大陆西端的艾坞洛贝。

赤焰般的红发燃烧着他那颗勇于追求梦想的心，一个热情与诚实兼具的青年。

奥露哈

本作里，他与好友多奇一起旅行之时，乘海盗船前往位于大海尽头的迦南大漩涡。

奥露哈Olha

长有动物般的长耳和尾巴的列达族少女，照顾被大漩涡吞没而漂流至迦南的亚特鲁。

拥有一身雪白肌肤的她是一名巫女，背负着领导族人的重任。

伊莎Isha

奥露哈的妹妹，也是一名长着白色肌肤的列达族少女。

一开始的时候，她对亚特鲁心存恐惧，每当接近他的时候就会立刻拔腿跑掉。虽然她非常认生，但一旦到

紧要关头也会采取大胆的行动。

多奇Dogi

亚特鲁在达姆之塔认识的至交，以前是一个盗贼，现在变成一个四处冒险的流浪者。

可能由于为人重情信义的缘故，他常常糊里糊涂的被连累。

与亚特鲁一样，一起乘上海盗船去冒险。

蒂拉Terra

亚特鲁3年前在森德里亚结识的少女，是伊布鲁家族的小女儿。

正如当年对亚特鲁所说的“要等我成为一个好女孩哟！”那样，她与其他同龄少女一样成长着，但其实性格

却没有什么改变，仍旧是一个天真浪漫的女孩。

自从2年前离开母亲后，就跟随父亲成为一名海盗。

盖修Geis

一个手握巨斧的年轻佣兵，高傲自大是他最明显的特征。

亚特鲁在冒险期间好几次遇见他，但每次都被他警告：“别多管闲事！”

艾伦斯特Ernst

亚加雷司的副官，罗门帝国舰队的年青军官。个性沉着冷静，拥有卓越的指挥能力。

他指挥舰队包围亚特鲁乘坐的海盗船『多雷斯·马里斯』，并追赶他们至迦南大漩涡。