“笑哭”成年度词汇，加拿大人还是钟爱“大便”

在“笑哭”被《牛津词典》评为年度之词后，越来越多的人开始关注日本emoji(绘文化)表情了。英国《卫报》17日刊发了一篇关于emoji的调查报告，其中列举了世界各国人民对于emoji不同的喜好：美国人最爱满分表情，加拿大人则喜欢那坨大便。

▲各国人民最喜欢用的表情符号

输入法软件SwiftKey的相关研究人员一直致力于开发能更快运用emoji的软件，他们早在今年4月就发布了研究报告。研究人员通过收集世界范围内16个语种人群、超过1亿次的表情发送记录，来衡量人们不同的喜好以及这些数据反应出的社会文化倾向。每天，emoji在世界范围内被发送达到60亿次。“笑哭”是被发送最频繁的，占英国人发送各类表情中的20%、美国的17%。

而其他国家人民的“表情喜好”，也都有很大差异：加拿大人是世界上最爱用“大便”的国家;“满分”表情和有关同性恋的表情则出现在了美国人的最爱中;法国人使用心形图案的频率是别国人民的4倍;澳大利亚人发送的“啤酒”表情占这类表情世界平均发送量的65%;严谨的德国人最爱使用的emoji则是那只捂着眼睛的猴子;俄罗斯人是最浪漫的，他们对于任何浪漫主题表情的使用，是世界平均水平的3倍以上。

▲使用得最多的表情符号统计

就是这样的调查结果引起了《牛津词典》的注意。总裁葛雷·瑟罗(Caspar Grathwohl)对英国《卫报》说，“当你回顾这一年的文字交流时，你会惊讶地发现最受欢迎的、最具表达力的符号居然根本不是传统的文字，这是一种新兴的表情文化。甚至希拉里·克林顿都曾经在推特账号上呼吁学生们用emoji表达自己的看法。”《卫报》称，绘文字在《牛津词典》中拥有一套自己的编译代码，目的是为了保证不同系统对它的识别。

不少外国人其实也已经在网站上发表了关于emoji的解释视频和图片，英国《卫报》甚至报道了一条关于吐舌头表情的评论：“如果你想要用表情作为你与好朋友聊天的开端，那吐舌头绝对是一个非常好的选择。这比让人毛骨悚然的笑脸好多了，永远不要用笑脸。”来自威尔士班戈大学的语言学教授埃文斯(Vyv Evans)甚至做了一系列关于emoji的学术研究，包括“如何成为一个表情达人”，“绘文字会对传播学世界带来什么影响”等。他在个人网页中写到，之所以做这个研究，是因为想要探究“人的心理活动与语言符号使用之间的关系。”