LOL设计师解读千珏：他的名字真不念yu

　　下面为设计师面对面在线问答汇总!

　　一、英雄背景故事 相关回复汇总

　　二、设计灵感 相关的问题回复

　　三、新英雄游戏技巧 相关的问题回复

　　四、其他相关问题回复

　　以下是 英雄背景故事 相关的问题回复

　　1. 来自于“LOL_7y6490n1lx ”的提问：

　　千珏这个名字是怎么想到的呀?这个字要不是查字典我还不认识，设计师大大有没有发现上面的回复都有很多人打成了“千鈺”，我不会告诉你们我以前也以为是“鈺”

　　XIE_Riot 回答：

　　我想很多玩家很早之前就已经知道新英雄的名字是Kindred。与很多现有的英雄不同，这个名字本身是一个有具体意义的英文单词，它的意思是“亲属、家人、同血缘的”，因此与双子的概念是有呼应的。

　　由此，在最初接触到这个英雄的时候，我就认为这个名字不应该只是一个直白的音译，而应该在中文里也赋予它类似的意义。所以最容易想到的类似“琴德莉”，“金德莉”这样的名字都不是合适的选择。

　　经过反复推敲，我认为“千”字虽然读音有所变化，但它第一是从文字形象上看跟“羊”字有些相似，其次是“千”有一种优雅而神秘的感觉，尤其是读音让我觉得带有古意(因为在古文中，“千”字是发尖音的)。

　　至于“珏”字，是定下“千”字之后纠结了好几天才确定的结果。

　　从读音上来说，“珏”与Kindred的“-dred"部分除了卷舌音外基本相同，而最突出的特点就是“珏”字原本的含义(双玉合一是为珏)极为贴合Kindred一词的原意，并且描述了英雄本身的特点。

　　但是最大的纠结也恰恰是在传播方面，很多人会将“珏”与 “钰”字混淆，以为是一个多音字(实则并非如此)。

　　我们也一度考虑要不要用“绝”字这种更常见的字词来替换。但是最终我们觉得，既然“珏”字本来的发音就只有一个，为什么要害怕大家因为不熟悉这个字而念错呢?这不是一个很好的机会，让大家重新懂得这个字的内涵和它的使用吗?