永城话方言学习教程
时间:2015-12-04 | 来源:互联网 | 阅读:64
话题: 河南省方言
方言
胳肋甭(bai)子----------------脖子,还有喉咙信子,信子的意思是就是侯管,甭字的音其实就是脖 字的变音,
乌了牛子-------------田螺,乌了牛本来蜗。牛也是和这个相通滴。
抓钩子----------------------钉耙 “抓”应该是“爪”类似鸡爪(当地音zhua)故得此名,一种田间劳动工具,本人实践过,省力的说,看电视上其他好多地方那个类似功能的工具都实在是笨拙,
啥家乎----------------------什么东西,刚才没看清还以为是,咂呼啥(制止别人大声说话的话语)呢,原来是啥家伙,家伙就是东西的意思,LZ这样写不解释也都懂
可是么,,是不是?
额了头-----------------------额头参照上面,胳肋甭子
清起来---------早上 是清早刚起来,语言简练啊!!类似的傍晚是稍黑,合黑,晚黑。中午是晌午(但午字变音做wenl )大家都知道什么意思。
上午是清起饭(饭字应儿化音)就是吃过早饭, 晌饭 ——就是吃过晌午饭,当然是下午了
扳掉-----------------------扔掉,ban音 ,扬声,
假牙-------------------------假的,假牙当然是假的了
妗子--------------------------舅妈
俺朗---------------外婆 ,应该是 俺姥娘 只是把姥娘两字和一块读了,其实现在很少有叫这个了,都叫姥姥了,
掰子——肘子
弄熊的——干什么的
恁——你或你们
三、 1.屎毛子 解释:厕所
憋不敌了 解释:忍不住不得不方便
举例:我憋不敌了,请问这边哪有屎毛子
2.定帮子:屁股
举例:你定帮子杂镇大
3.孬二孙:坏孩子
你个孬二孙偷我类东西。可是想死了
4.眼之毛呼:眼屎
举例:刚睡醒,眼上都好似眼之毛呼
5.嘴叉子:嘴 耳门子:耳朵
举例:你类嘴叉子咧 到耳门子上了
6.夜个哄上黑 解释:昨天晚上
举例:夜个哄上黑 ,你弄啥加屎去了?